<< DVD5 Two-Lane Blacktop (1971) Custom NL subs
Two-Lane Blacktop (1971) Custom NL subs
Category Image
FormatDVD5
SourceRetail
LanguageEnglish audio/written
LanguageDutch subtitles (available)
GenreDrama
TypeMovie
Date 1 decade, 2 years
Size 3.89 GB
 
Website http://www.imdb.com/title/tt0067893/
 
Sender thegoose (jn2mHg)        
Tag
 
Searchengine Search
NZB NZB
 
Number of spamreports 0

Post Description

Two-Lane Blacktop

Their world is a two-lane blacktop...
no beginning... no end...
no speedlimit!

Een absolute Monte Hellman klassieker. Dit is een favoriet van mij.

Genre: Drama/roadmovie

Filmbeschrijving:
Twee auto fanaten rijden over de eindeloze wegen in het zuidwesten van de VS op zoek naar autoraces. Ze rijden in een Chevrolet en gebruiken het geld dat ze winnen met racen om de auto in een goede staat te houden. Buitenom auto's hebben de twee elkaar weinig te vertellen. Tijdens een diner in Arizona ontmoeten ze een meisje dat met hen mee gaat. Ze krijgen beiden een relatie met haar. Later ontmoeten ze een oude zwerver die door de VS trekt in zijn spiksplinternieuwe GTO. Hij daagt hen uit voor een cross-country race naar Washington DC waarbij de winnaar de auto van de verliezer krijgt. Maar onderweg begint de interesse in de race af te nemen en nemen andere zaken de overhand.



De details van de ondertitels:
De ondertitels zijn puur door mij alleen gemaakt.
Geen pisgele letters maar witte.
Geen 3 regels of meer. Zie je ook niet op TV en originele DVD's en Blu-ray's
Geen letterlijke vertalingen (die verwarrend of lachwekkend overkomen) zoals ik regelmatig tegenkom bij custom subs.
Geen woorden die niet vertaald zijn.
Geen lettergrootte verschil.
Geen text buiten beeld.
Geen regels met persoonlijke reclame e.d.
Verder heb ik alle text door de spellingscontrole gehaald en moeilijke/twijfelachtige woorden opgezocht op Vandale.nl
En ook geen persoonlijke reclamefilmpjes. Alleen waar je hem voor wild zien: de film.

Ik heb best wat tijd nodig gehad met het synchroniseren van de ondertitels. Steeds weer kleine correcties moeten maken. En aangezien ik deze film al tig keren heb gezien zonder ondertitels (die ik niet nodig heb), vergat ik tijdens de controle nog al eens om naar de ondertitels te kijken. Foutjes kunnen dus voorkomen.

Informatie over de DVD.
Bron...........Limited edition DVD. (Bootleg DVD5)
Audio..........DD5.1, DD2.0, DD2.0 met commentaar. Origineel had de film mono geluid.
Video..........Niet gecomprimeerd.
Ondertitels....Custom NL instelbaar.
Inhoud DVD.....Alleen de film met NL ondertitels.

Comments # 0